Forum RzeĽbiarzy Forum RzeĽbiarzy
RZE¬BA w DREWNIE
Dla tych co rzeĽbi± i kochaj± piękno
Kochasz sztukę?Zapraszamy

FAQFAQ  Tutaj MieszkamTutaj Mieszkam  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum
Poprzedni temat :: Następny temat
plener (sympozium) Letokruhy Josefova 2011
Autor Wiadomo¶ć
Janek cz
[Twój profil został usunięty!]

Wysłany: 14-02-2011, 7:18    plener (sympozium) Letokruhy Josefova 2011

Cze¶ć chłopaki i dziewczyny, jestem rzeĽbiarz z Czech z miasta Jaroměř, niedaleko od Náchoda (20km) . Chciałbym zaprosić was na sympozjum rzeĽbiarzy „Letokruhy Josefova 2011” które odbywa się w terminie 25.-29. 5. Więcej informacji można znaleĽć na stronie internetowej www.bastion4.cz

Budete mi rozumět kdyľ budu psát česky ?
 
 
waski 
aktywny forumowicz


Imię: Marek
Nazwisko: W±ski
Doł±czył: 11 Wrz 2008

Sk±d: Jastrzębie - Ruptawa
Wysłany: 14-02-2011, 7:34    

Witaj Janku :-) Miło że do nas zawitałe¶ . Można pisać i po czesku i po polsku . Jak czego¶ się nie zrozumie to dopytamy . S± translatory .
_________________

  
 
 
koand
Go¶ć
Wysłany: 14-02-2011, 7:48    

Marku z tym translatorem to nie jest takie proste jakby się wydawało , napisałe¶ :

Witaj Janku :-) Miło że do nas zawitałe¶ . Można pisać i po czesku i po polsku . Jak czego¶ się nie zrozumie to dopytamy . S± translatory .

Translator przetłumaczył :

Janek Ahoj :-) ráda, ľe jste přiąli k nám. Můľete psát a českou a polskou. Jak je něco zeptal, nechápe to. Tyto překladatele.

A w drug± stronę przetłumaczył tak :

Witam :-) Cieszę się, że Jane przyszła do nas. Możesz pisać i czeskim i polskim. Jak co¶ to powiedział, nie rozumiem. To tłumaczy.

w tym prostym przykładzie wyszło w miarę zrozumiale ale w bardziej skomplikowanych zdaniach czasami nie sposób jest zrozumieć .
 
 
Janek cz
[Twój profil został usunięty!]

Wysłany: 14-02-2011, 8:07    

:mrgreen: s translatory je sranda

Děkuji za milé přivítání ! Máte pěkný web a je vás tu hodně .
Děláte krásné věci _brawo

Řezbaři vąech zemí spojte se s}
 
 
Morima 
aktywny forumowicz


Imię: Maria
Nazwisko: Moryc
Doł±czyła: 05 Lip 2007

Sk±d: Kędzierzyn-KoĽle
Wysłany: 14-02-2011, 8:42    

Witaj Janku :mrgreen: fajnie, że nas tu odnalazłe¶. Rozumiem, że też rzeĽbisz w drewnie ? Będzie nam miło, jeżeli napiszesz kilka słów o sobie i rzeĽbie :mrgreen:
Pozdrawiam..Morima
_________________
Maria Moryc
" Przez trudy do gwiazd "
 
 
 
Wy¶wietl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template Chronicles v 0.2 modified by Nasado S.Kwasniak 2007 Done by Rzezbiarz
Wszystkie prawa zastrzeżone